E continuo a incontrarti

di Monica Messa (Italia) ita/espa

Traduzione di Antonio Nazzaro per il Centro Cultural Tina Modotti

E continuo a incontrarti.
Alla guida di una piccola utilitaria blu
mentre attraverso la strada,
in coda al supermercato sotto casa,
a scuola con nipotini non tuoi.
Continuo a incontrarti.
I tuoi occhi in una mia fotografia,
abbronzato, con le camicie stirate e morbide,
le tue dita lunghe.
Credo faccia parte del pacchetto.
Io continuo a incontrarti.
Chissà se sei da qualche parte.
Y sigo encontrándote.
Al volante de un pequeño utilitario azul
mientras cruzo la calle,
en la cola del supermercado debajo de la casa,
en la escuela con nietos no tuyos.
Sigo encontrándote.
Tus ojos en una fotografía mía,
bronceado, con las camisas planchadas y suaves,
tus dedos largos.
Creo hacer parte del paquete.
Yo sigo encontrándote.
Quizás si estás en alguna parte.

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.